“Of whom the world was not worthy”

“And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect” (Heb 11:32-40).

In these few short verses we are introduced to that “great cloud of witnesses” (Heb 12:1), those who in ages past witnessed to the eternal truths which they believed, and were martyrs of the God they served.

As this chapter is written in a basically chronological sequence (beginning with Abel — v 4), we should expect most of the particulars in these last few verses to belong to the later history of the faithful. And indeed they do; most of the characters here belong to the time of Israel’s judges and kings.

Paul’s remembrances of these men and women remind us of that grand introduction to his letter as a whole. (This article presupposes that Paul wrote the letter to the Hebrews — which is by no means proven. There are in fact good reasons to see another author: see Lesson, Heb, authorship.):

“God who at sundry times and in diverse manners spoke in times past… hath in these last days spoken to us by a Son…”

God had revealed Himself and His will in Old Testament times through such men of faith. Their deliverances and victories were certainly real and authentic, but behind that reality was in each case the typical lesson. God was speaking of His salvation in every age; and the minor, temporary victories of the past were only the tokens of His great victory in Christ, the One who literally overcame the world.

These typical themes are evident in the lives of every man and woman of this chapter. These men were men of action because they were men of faith. Faith is not, as some teach, a lazy, credulous “belief” (which would by Biblical standards be no “belief” at all). Faith is a powerful, living conviction based on fact… truth… knowledge. It dominates the life of the possessor, a quality of character controlling all facets of existence. Paul himself said, “I can do all things through Christ who strengtheneth me!” (Phi 4:13).

This is the power of God — “the exceeding greatness of His power to usward who believe” — available to each of us through prayer and study. This is the power (The Greek word is the root of our English “dynamite”!) that carried Christ through the last dreadful, pain-racked hours as he faced death — the same power of faith that he still possessed even after the Holy Spirit was withdrawn.

In these verses we have two types of faith, related to one another, but showing different aspects:

In vv 32-35a we see the victories of faith in action — against the world; men of God triumph over outside forces, and the armies of the alien.

But in vv 35b-38 we see the victories of faith in action — against sufferings, against oneself, against temptation from within.

***

Verse 32: “And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthah: of David also, and Samuel, and of the prophets.”

The first four men named were judges who saved Israel from foreign enemies, in circumstances requiring faith in God’s promises to them. All four saved Israel in extraordinary ways: Remember Gideon’s “army” of only 300, and Samson’s “jawbone of an ass”, as well as the tent-peg of Jael in the days of Barak. Such incidents illustrate that God can save by few or many, and by very insignificant means if He so chooses. This He does so that man may not glory in himself but rather in the Father.

And the lesson to us is that we may similarly find the weapons of faith, and fight the battles of the Lord, in some minor way which the proud mind of the flesh would never suggest. Let us “humble ourselves under the mighty hand of God.”

Verse 33: “Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness…”

The first phrase refers primarily to David, whose early military exploits are typical of the campaigns of Christ and the saints which will usher in the millennial reign of the greater-than-David. And the second phrase, which seems to be a rather feeble and general sort of statement, takes on fresh new meaning when we see other translations: “…who performed acts of righteousness”. Paul is referring to the faithful judges and kings (Samuel being the best representative — 1Sa 12:3,4) who without regard for present advantage or crowd-pleasing consistently made the right decisions in the cases brought to their attention. Let us remember that our elected or appointed ecclesial servants stand in much the same position as did the judges of Israel; their decisions affect all the brethren in their spiritual lives, and they must bear a special responsibility to perform acts of righteousness.

***

“Obtained promises…”

These men of faith all obtained the fulfillment of certain promises during their lifetimes. But these small promises, which they could enjoy as realities then, only pointed forward to the promise which has not even yet been fulfilled. In the same manner, Paul refers in Heb 4 to Caleb and Joshua who entered the land of promise — while yet there still remains the great “eternal rest” of the Kingdom. (More on this in v 39.)

***

“Stopped the mouths of lions…”

Three well-known instances come quickly to mind: Samson and David (who slew lions) and Daniel (whom the lions could not harm). A fourth man of faith was the mighty man Benaiah, “who went down and slew a lion in the midst of a pit in time of snow” (2Sa 23:20).

The Scriptures tell only of these four instances of lions being slain or subdued. Why four? If we remember that lions symbolize the Gentile nations, bestial in their lusts, then we have here a picture of the four world empires together, to be tamed and subjected by Christ and the saints, so that in symbolic language they “shall eat straw like the ox” (Isa 11:6,7).

***

Verse 34: “Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword…”

These first two phrases also refer to Daniel’s time (Dan 2:13; Dan 3), as well as to countless men of other times (some written in Scripture, and others written only in the Lamb’s Book of Life).

***

“Out of weakness were made strong.”

This brings two incidents to mind: (1) Samson’s strength was miraculously restored to him while he languished in Philistine chains. Pulling down the great temple of Dagon, he “destroyed more by his death than by his life” (Jdg 16:28-30), a remarkable picture of Christ’s sacrifice by which man’s greatest enemy was destroyed. (2) The righteous king Hezekiah was “sick unto death”, yet was revived through prayer and faith, and went up to the Lord’s house on the third day (2Ki 20:8), another brilliant foreshadowing of Christ’s death and resurrection.

Let us remember that in times of human weakness we may nevertheless be strong in faith to perform God’s will; God has said to one of our brethren:

“My strength is sufficient for thee, for My strength is made perfect in weakness.”

***

Verse 35: “Women received their dead raised to life again.”

Literally: “Women received their dead by a resurrection.” This translation is preferable, for it helps to underline the intended contrast to “the better resurrection” also mentioned in this verse. Paul is referring to the miracles performed by Elijah (1Ki 17:22) and Elisha (2Ki 4:36).

***

“And others were tortured.”

Rather, “But others were tortured”, as we have here a contrast. Here begins the victories of faith in suffering. (“Tortured” is “tympanizo”, from “tympanum”, a drum. The sufferer was stretched out upon an instrument like a drumhead, and beaten to death with sticks and rods.) The remainder of Paul’s references here are to incidents in which the natural mind would be hard-pressed to find a victory of any sort: “For Thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter” (Rom 8:36).

The outworkings of faith may bring present good, but faith will also bring trials and tribulations, as God acts to chasten His children. This preparation has its necessary part in God’s overall scheme; Paul elaborates on this theme in the next chapter:

“Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, ‘My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of Him: for whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.’ If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the Father chasteneth not?… Now no chastening seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby” (vv 4-11).

The Jewish Christians faced trials at the hands of their natural brethren because they chose to remain separate from the institutions and traditions of the Mosaic Law, seeing it as a system ready to vanish away (8:13). This is the same situation which we must now face — alienation and disfavor from the world. A mad society is entering its death throes, and those who will not fall in with its excesses are hated.

“That they might obtain a better resurrection.”

Women of faith received their children raised to life, but this was only a resurrection to a continuation of mortal life. That for which these “others” hoped was an awakening to life eternal — truly a “better resurrection”.

Possibly there is also this thought: those who were cruelly tortured had only to forsake their faith in order to escape death. This would have been a “resurrection” of sorts, for they would have received back their lives which had been almost forfeited. But such a renunciation would have meant loss of that “better resurrection” to immortality.

***

Verse 36: “And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover, of bonds and imprisonment.”

Joseph in Egypt (Gen 39:20), and Jeremiah — the hated prophet — put in stocks and lowered into the miry pit (Jer 38:6). In such trials these men rejoiced, even as Paul sang hymns of praise from his dungeon cell.

***

Verse 37: “They were stoned…”

In Old Testament times we have Naboth, ordered to be stoned by the wicked Jezebel so that his rightful property might be stolen (1Ki 21:7-10). And (by tradition) we have Jeremiah, stoned to death in Egypt where he was carried against his will. Not to mention Paul himself — who was stoned and left for dead.

***

“They were sawn asunder.”

All ancient sources attribute this to Isaiah — in such a manner slain during the reign of Manasseh, “who slew much innocent blood”.

***

“They were tempted.”

How does this fit in with the sufferings listed here, since temptation is the common lot of all — and therefore not necessarily a special affliction? Paul must be speaking here of the temptations of the faithful to give up their beliefs in the face of great trials. Again, to put this letter to the Hebrews in its proper perspective, we must realize that Paul was writing to Jews who were being persecuted by their nation (in some cases, even by their families) because of their strange new ideas. How easy it would have been in such circumstances to just give in, and to forsake the assembly of the saints (Heb 10:25)!

***

“They wandered about in sheepskins and goatskins.”

The rough, coarse garments of the prophets — especially Elijah (1Ki 19:10,13; 2Ki 1:8) and his first-century counterpart, John the Baptist (Mat 3:4).

Can we not imagine such men as these? Hardened by long years of wandering and privation, roughly clothed in the skins of the poor, standing steadfast against the wind and the rain (just as they stand before their enemies’ taunts). Men made perfect by their experiences, by the trials of their faith;

“What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses. But what went ye out to see? A prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet” (Mat 11:7-9).

Were such men as these too stern? Too narrow-minded? Too devoted to an ideal? Were these men not quite “liberal” enough, or easy-going enough, to suit our fancy? Let us look at such men, look deeply into their eyes — let us try to get a glimpse of that animating, invigorating, driving force… that tremendous, word-begotten faith that lifted them out of their present situations and into that glorious future of promise.

***

Verse 38: “Of whom the world was not worthy.”

The proud and vain and foolish world scorned these men as of no consequence — “despised and rejected, men of sorrow, and acquainted with grief”. But the world’s opinion was the exact opposite of God’s. Those whom they considered unworthy of their notice except as the object of ridicule and cursing were, in reality, too good for them.

Let us notice this: the separations forced upon the faithful, even their trials, were from God. God separated them. This separation (that we, in our shortsightedness, sometimes resent) is a privilege. It is a supreme privilege that we are not counted in the company of the world that is destined to pass away.

***

“They wandered in deserts, and in mountains.”

How Jesus must have loved the mountains! Often did he spend the entire night in prayer upon the hills of the Promised Land. We remember how Abraham chose the hills and waste places of Palestine, rather than the fruitful plain of Sodom.

“I will go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not” (Song 3:2).

Christ cannot be found in the cities of sin, nor in the “broad ways” of the earth. He is found instead on the lonely paths, in the wilderness, in the mountains, the paths frequented by such men as Abraham and Moses and David. Christ is found in such places, where the noise of man is quieted, and the still small voice of God may be heard.

Whenever our Saviour had something special to reveal to his disciples, he carried them out into the mountains. Let us follow Christ into these same localities — the “mountains of separation”. Let us leave the “city” behind us. Let us “go forth unto him without the camp”. Let us give ourselves a fair chance to listen, and Christ will speak to us also.

***

“In dens and caves of the earth.”

Palestine, from its hilly character, abounds in caves — to which the persecuted saints were to flee when the “abomination of desolation” stood before the city (Mat 24:15,16). “O my dove,” says the Saviour, “Thou art in the clefts of the rock, in the secret places” (Song 2:14). But here, even in immediate danger, the men of faith may feel secure — their lives are “hid with Christ”.

What shall we add, then, to Paul’s words? “What shall we say more?” It is an evident fact: faith demands unyielding dedication to the Truth — as well as a careful study of these very Scriptures. Are we the models of steadfast faith that these men were? If not, the reason is surely this: we never fully intended to be. If the task were pleasurable, we should find the time. Our trouble is that the world is too much with us. We allow our minds to be saturated by the flood of entertaining matters that daily surge around us, and this blunts the appeal of spiritual things; they become hazy, distant, and difficult to make real in our minds.

***

Verse 39: “And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise.”

Abraham, to whom the promise was made, did not receive in this life the fulfillment of that promise (Acts 7:5). Abraham was one of the men of faith who wandered upon the mountains, who “looked for a city” (Heb 11:10). He believed in the resurrection, as he showed in offering his son Isaac (Heb 11:19; Gen 22:8-14). And he told his son, “God will provide the sacrifice.” Abraham saw the day of Christ (John 8:56), the “Lamb of God to take away the sin of the world” (John 1:29). But he knew that he would not benefit from this until after his death. He received not the promise in this life, but he fully expected to do so in the future (just as we do).

***

Verse 40: “God having provided some better thing for us.”

This phrase may be translated, “God having foreseen…” These two phrases, “God provides” and “God sees”, are again companion thoughts in Gen 22. This account of the offering of Isaac should be carefully studied in its context and its typical lessons. It is a beautiful portrayal in shadow of God’s offering of His only-begotten Son. Abraham tells his son, “Yahweh will provide Himself a lamb”, as he contemplates the sacrifice of Isaac’s antitype, the true seed Christ. As a memorial the place of the altar is named “Yahweh-Jireh” (“It — Christ — shall be seen”). The Septuagint of Gen 22:16 is quoted by Paul in Rom 8:32: “He that spared not His Own Son, but delivered him up for us all…”

The perfect sacrifice of the Father’s only Son is the “better thing” which God has provided for our salvation. It is better than the sacrifices of the Law (Heb 10:4,14). The justification which Christ brought by his death and resurrection leads to the “better resurrection” and the inheritance of the promise in its glorified millennial state, better than its imperfect past condition — when at any rate it could be inherited only for a brief span of mortal life.

***

“That they without (or apart from) us should not be made perfect.”

All are justified by the blood of the Lamb. Christ’s sacrifice atoned for “past sins”, as well as those which followed after (Rom 3:25-26; Heb 9:15; Acts 13:39). All the faithful will be made perfect together, by the same means.

But notwithstanding the promise to the saints of being perfected, we have while in the flesh continual experience of imperfection. We must strive to be perfect in conscience before God, even though we are imperfect in nature. That which is perfect is not yet come, but we wait for it. When Christ returns and this transformation is completed, then his prayer will have been answered:

“I in them, and Thou in me, that they may be made perfect in one” (John 17:23).

“Old man” and “new man”

“Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed; that henceforth we should not serve sin” (Rom 6:6).

“If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the Truth is in Jesus: that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts: and be renewed in the spirit of your mind; and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness” (Eph 4:21-24).

“Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence and covetousness, which is idolatry: for which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience; in the which ye also walked some time, when ye lived in them. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; and have put on the new man, which” is renewed in the knowledge after the image of Him that created him” (Col 3:5-10).

What are the meanings of these terms, “old man” and “new man”? They are most certainly related, so if we are able to define one, we may understand the other also. In the scriptures quoted, the “old man” is either “put off” or “crucified”. The “new man” is always “put on.”

We know that the acts of taking off and putting on are things we do ourselves. They are not things which are done to us. Nor do we change from old to new in a sudden wave of emotion. Repentance signifies a change in actions as well as a change in thoughts. Neither is it a feeling sorry for past deeds merely. In Phi 2:12, we are told to “work out your own salvation with fear and trembling.” We ourselves must take an active part in this matter of changing “men.”

We must first remove the “old man” before we are able to put on the “new man”. It must be a conscious effort. The “new man”, as we read, is “created” by the influence of God’s Word, by the constant “renewing” of the mind.

The formation of our new man is a process in which perverse, or wicked, thoughts are forcefully put away and replaced by thoughts and actions in harmony with divine law.

The change here is not a “one-time thing”. It is not something which we do at baptism only. Instead, it is a constant, continuous effort. Baptism is essential to salvation, but it is not the change itself — it is only the first step of an entire life which must be dedicated to constant change, constant improvement. In 2Th 1:3, Paul tells the brethren that he “thanks God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly.”

Our faith must always be growing. We must continually study God’s word and seek to change from the old to the new man. No matter how much we know or what we have done in God’s service, if we pause or stop, we are losing ground. We must “grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ” (2Pe 3:18).

Our lives grow and deepen by little additions, laying one layer upon another, accumulating habit after habit. One good habit leads to another. But, sadly, one bad habit will do the opposite. We may be growing, but in the wrong direction. This is the theme of one of Jesus’ parables. In speaking of the two classes in the field, he said: “Let both grow together until the harvest; and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn; but gather the wheat to my barn.”

Here we have a graphic picture of the resurrection and judgment. It points out what may be a startling thing to us — our wicked thoughts and deeds may be completely hidden from everyone, and still arise at the last to condemn us.

Also, in the sense of the parable, we become wheat or tares gradually. One bad act does not in itself put us with the goats on the left hand. One good deed alone does not put us with the accepted class. One good and worthwhile achievement must be followed by another, and another. The race for the Kingdom is not a short sprint, but an endurance race. We must repent of, and then forget, the discouragement of our setbacks, and always go on to better things.

Here is our challenge; here is the ambition we must develop from reading the Bible — from reading of the love and goodness of God, and of the glorious things He has in store for those who seek His way of holiness.

***

In the beginning Adam was made in the image of God; he was ”very good” and his thoughts at first were only to obey the commands he received from God. Through the serpent’s lie, he began to doubt the wisdom of obedience. Finally, he was led to open rebellion to God’s command.

So sin was born, and the original childlike purity was lost. The wrong step having been taken, future thought and action could never again be what it had been in the time of man’s innocence. The divine sentence of death took effect in a process which at last brought Adam back to the dust from which he had come.

His descendants inherit two things from their father Adam. First, they inherit his dying nature. Secondly, they inherit an impulse to transgression so powerful that successful opposition to Sin has been impossible to the most sincere of men. It is a fact of history that all have sinned. And so we are all victims of a vicious circle: Sin brought death, and the sentence of death acting in mortal man impels him to sin.

Man, then, is the victim of his own evil deeds. But God, in His mercy, has devised a system to deliver us from the “wages of sin”, and in this we may find the significance of the “old man” and the “new man”.

***

It is a scriptural principle that, if we draw near to God, He will draw near to us (James 4:8). If we try to serve Him and avoid the ways of the flesh, Jesus will, at the judgment, “change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body” (Phi 3:21).

The change we must make is a re-creation. If we create in ourselves a new love for God, He will at last re-create us into glorious, immortal beings.

In our imperfect state, the development of a divine way of thinking is not then a fresh writing on a clean slate. It is not a “putting on” of a new way of life on a pure or innocent person.

The “new man” is put on by a conscious and tireless effort which is in opposition to all our natural feelings, which are contrary to God’s thoughts.

Gradually, the “new man” takes shape. The “divine image” is revealed in a new way of life. Since the “new man” is begotten by first hearing and then obeying God’s law, the person in which the new relation is formed becomes to God as a son: “Be ye therefore followers of God, as dear children; and walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling savor” (Eph 5:1,2).

In the letter to the Colossians, the putting on of the new man is illustrated in Col 3:12-14: “Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: Even as Christ forgave you, so also do ye. And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.”

What is the “old man”? As the New man is a description of the thinking, feeling, and acting of a man instructed in the Word of God, so the Old man is a description of the habits of a person unrestrained by God’s law. His characteristics are wrath, covetousness, fornication, uncleanness, anger, blasphemy. They must be put off before the characteristics of godliness can be put on. As we read, “Ye have put off the old man with his deeds.”

The baptized man or woman who obeyed the “standard of teaching” of God’s Word (Rom 6:17), rose from baptism to walk “in newness of life”. There must have been an “oldness of life” which had to be LEFT BEHIND — to be left in the past.

The old life was the expression of man’s “self”, the sum total of his thoughts, his habits, and his actions. The old self was recognized to be deserving of death.

In Rom 6:6 Paul uses three figures closely related to one another: “Our old man is crucified with Christ, that the body of sin might by destroyed, that henceforth we should not serve sin.”

The RV has “done away” in place of “destroyed”: the idea is that of making ineffective, helpless. Sin is personified as the master to whom service was rendered. The “old man” is the old self.

In the full, sincere, and hearty joining with Christ in baptism, the old self is crucified; and Sin’s body, whose movements served Sin, was paralyzed, so that service to Sin might be broken.

The apostle Paul states a perfect ideal — one that we could never live up to completely. But nevertheless it is an ideal accepted, and an ideal pursued.

In actual fact we must “reckon ourselves to be dead to sin.” That is the standard, however short of it we may come. It is painfully apparent that we do fall short of molding this “new man” to a perfect likeness of God’s will. But, as far as we can, we must dedicate our life to God’s hand, taking Christ as our only sure example. Listen to Paul: “For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: And the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me” (Gal 2:19-20).

The “I” that now lives is the new Paul so influenced by Christ’s love for Paul and Paul’s faith in Christ that he calls the new Paul “Christ living in me.” This is what we must do: subdue our personal desires, and submit to God’s wishes.

At our baptism, we were buried with Christ and we rose with him. What came to that grave died and was buried there. It had been the slave of Sin. Its body had served Sin. That was our old self, our “old man”. We left him there as a way of life we cut off and forgot completely. But a New man was born, as we rose to a new life. As Christ was crucified, was buried, and rose again, so we died with him and so we must now serve God and deny ourselves.

We rose a new creature, a “new man” with a new way of life. That life is not ours, but Christ’s. It must correspond to a new standard — which is God’s law. The intention in our baptism must be followed in daily life. We must “put on the Lord Jesus Christ” by continuous effort:

“I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God” (Rom 12:1,2).

Olympics — ancient, modern, and “Christian”

Olympia, in western Greece, was an ancient religious shrine and the scene of the original Olympic Games. Not far away is Mount Olympus, the highest peak in Greece and traditionally the home of the Greek gods.

The religious festival, of which the sporting competitions were a part, was held every four years from the 8th century BC (approximately the time of Isaiah) to the 4th century AD (when they were abolished by the Roman rulers).

The Olympic stadium was excavated and restored in the 1960s.

The sacred precinct, called “the grove of Zeus” (who was the greatest of all Greek “gods”), was a great sanctuary over 200 yards on a side, encircled by a stone wall. In it were the temples of Zeus and the goddess Hera, altars and offering sites, treasuries, and administration buildings. Outside the sanctuary were athletic installations, accommodations for visitors and competitors, and public baths.

The Temple of Zeus was the largest and most important building at Olympia, and one of the largest temples in all of Greece.

In the temple was the great gold and ivory statue of Zeus, the most famous of all ancient statues, considered one of the seven wonders of the ancient world. The god was seated on an elaborate throne, and held in his right hand a figure of the goddess of victory (Nike — a name familiar to athletes even today!) and in his left hand a royal scepter.

In front of the statue of Zeus, the competitors dedicated their skills and abilities to the great god, and took a solemn oath not to cheat or indulge in foul play during the contests.

In addition to the stadium, there was a great gymnasium with a covered running track, and a “hippodrome” (horse racing track).

The ancient Olympic competitions (for men only) included running, the discus and javelin throw, the long jump, boxing, wrestling, the pentathlon (composed of five separate events), and chariot racing (remember “Ben Hur”?).

Winners received the stephanos (a wreath of laurel or olive leaves). Returning home, they be- came national heroes: musicians composed songs about them; sculptors preserved their strength and beauty in marble; and their feats of skill and courage were recorded by the poets and writers of the times.

For many years winning athletes received only the simple “crown” of greenery, and the respect of their fellows. But later on, if an athlete dominated his event over a long period of time, he earned the right to be “immortalized” in the eyes of Zeus — by having a victory coin struck honoring his achievement before the gods.

The modern Olympic games were begun exactly 100 years ago, with the intent of bringing together athletes from all nations in competitions that would stress peace, goodwill, and inter- national brotherhood. From a modest beginning in the late 19th century, they have now grown to be one of the greatest spectacles in the world.

New Testament references

The ancient Olympics were well-known to New Testament writers:

“Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God” (Heb 12:1,2).

The “great cloud of witnesses” describes the audience at Olympic contests. (In the “Christian Olympics” the phrase may refer to the exemplary lives of the faithful mentioned in Heb 11, or possibly to the angels, who watch over the struggles of the saints.)

The original contestants competed naked (the Greek word is “gymnos”, from which is derived the modern “gymnasium” and “gymnastics”); this explains the exhortation to “throw off everything that hinders” — that is, get rid of all unnecessary encumbrances in your “race” for eternal life! (This command to prepare for faster movement is also very similar to the Passover command: “Gird up your loins.”)

Every runner was to run with perseverance the race as it was marked out; in other words, he was required to stay within the lines of his running lane, which had been marked out on the track.

As he began the race, the runner looked to the “author”, or “starter”. (For those running the Christian “race”, this is Jesus, at whose signal the race is to begin.) As he struggled to reach the finish line, the runner kept his gaze on the “perfecter”, or “finisher”, the one who stands at the finish line to judge the race — for the Christian, Jesus again!

Jesus himself was the first winner of the “race” for eternal life. There was a “joy” set before him at the finish line — the “crown” he received was the favor of his Father, and eternal life. Knowing what a wonderful prize was to be his, he never gave up in his “race”. And now, having won, he has “sat down at the right hand of the throne of God”. Greek winners were supposedly exalted or lifted up to the “pantheon” (the host of Greek gods), but Jesus was truly lifted up, to heaven, to sit at the right hand of the one true God.


“Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air. No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize” (1Co 9:24-27).

It is not strictly true that only one gets the prize in the “race” for life; however, if anyone is to receive a prize, it can be only because of and through the one true “winner”, Jesus Christ. But this phrase also stresses the exclusive nature of our “calling”: not everyone will “win”! Many are called, but few are chosen (Mat 20:16; 22:14).

Run in such a way, Paul exhorts, so as to get the prize. That is, obey all the rules:

“If anyone competes as an athlete, he does not receive the victor’s crown unless he competes according to the rules” (2Ti 2:5).

Also prepare yourselves to go into strict training. Paul says elsewhere:

“Train yourself to be godly. For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come” (1Ti 4:7,8).

Then, if you train properly, and if you compete according to the rules, you will receive — not just the stephanos, which will dry up and turn to dust in no time at all — but rather an eternal crown!

In a similar way, Jesus received a “crown of thorns” (perhaps modeled after the crown of olive branches) (Mat 27:29; John 19:2,5). This was in a sense a crown of “victory” over the power of sin and the flesh, but a temporary crown soon to be replaced by the truly lovely “golden crown” of glory and immortality.


“Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him” (James 1:12).

“And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away” (1Pe 5:4).

“Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day — and not only to me, but also to all who have longed for his appearing” (2Ti 4:8).

“I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown” (Rev 3:11).

I do not run about aimlessly, Paul says (1Co 9:26). (The Olympic athlete followed a well-planned and rigid training regime, to prepare himself to perform to the best of his ability.) Paul continues: Nor do I fight like a man beating the air, or “shadow boxing”! No! I fight real “opponents”, and I strive to win. But, most of all, says Paul, I keep my body under control: The most important discipline, for an Olympic athlete as well as a “Christian athlete”, is self-discipline. Jesus did it best: “Not my will, but thine be done!”

The modern Olympic spirit

Today, the “Olympic spirit”, as it is called, is memorialized in many ways:

  1. The motto, “Citius, Altius, Fortius” (signifying “Fastest, Highest, Strongest”).

  2. Medals (of gold, silver, and bronze) are presented, in elaborate ceremonies, to the winners.

  3. The “sacred flame”, lit on ancient Mount Olympus, and carried by relays of runners to the site of each modern Olympics.

  4. The adulation of a worldwide audience, which now watches the games by television. The Olympics are described by the media in such ways as “a place where heroes can still be born”… “going up to the mountain”… “where a new world gathers”… “an international fellowship”.

  5. Commercial endorsements and contracts worth many millions of dollars await the winners (especially if they are photogenic).

What other lessons emerge from the example of the Olympic Games?

The Olympic motto

Consider the applicability of the Olympic motto to a believer:

  1. Citius: “Fastest”: To the Olympic marathon runner, but also to the disciple who runs his “race” with perseverance.

  2. Altius: “Highest”: To the Olympic pole-vaulter, and also to the one who seeks to live in the “high places” with Christ.

  3. Fortius: “Strongest”: To the Olympic weight-lifter, as well as to the believer who finds real strength in the Lord.

The prophet Isaiah provides a wonderful summary of this motto:

“Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in the LORD will renew their strength (fortius!). They will soar on wings like eagles (altius!); they will run and not grow weary (citius!), they will walk and not be faint” (Isa 40:30,31).

The gold medal

Like the Olympian, the believer in Christ seeks for a prize of gold. But his or her “gold medal” is earned through faith:

“These [trials] have come so that your faith — of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire — may be proved genuine and may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed” (1Pe 1:7).

And this prize, when “won”, is infinitely more precious than any gold medal ever struck!

“For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect” (vv 18,19).

The “sacred flame”

To which “sacred flame” should we look, the one on Mount Olympus, or the one revealed on Sinai?

“Now Moses… led the flock to the far side of the desert and came to Horeb [Mount Sinai], the mountain of God. There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush…. ‘Do not come any closer,’ God said. ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.’ Then he said, ‘I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob… I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain’ ” (Exo 3:1-12).

“Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently” (Exo 19:17,18).

Again, to which “sacred flame” should we look, the one recently lit, and then extinguished, in Atlanta, or the continuously burning “sacred fire” of the altar of God, typified in the temple at Jerusalem?

“In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple. Above him were seraphs, each with six wings… At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke” (Isa 6:1-4; cf Rev 8:1-4).

Adulation, and endorsement

What should we seek for, the adulation and worship of the world, and the material rewards that come with it… or the praise of God?

“This is what the LORD says: ‘Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches, but let him who boasts boast about this: that he understands and knows me, that I am the LORD, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,’ declares the LORD (Jer 9:23,24).

“Brothers, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth. But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. He chose the lowly things of this world and the despised things — and the things that are not — to nullify the things that are, so that no one may boast before him. It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God — that is, our righteousness, holiness and redemption. Therefore, as it is written, ‘Let him who boasts boast in the Lord’ ” (1Co 1:26-31).

Conclusion

Many of us will have watched the Olympics this past month. We will have enjoyed the breathtaking spectacles, though we might have felt qualms at some of the blatant paganism. We will have admired the courageous performances. We will have considered seriously the sacrifices that went into such marvelous achievements.

But, especially, we will have remembered the courage and sacrifice of the Lord Jesus Christ, who ran “the race” and won, because he placed all his trust in God:

“Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Phi 2:9-11).

And we will have remembered that, following him, we have a “race” to run also — and a “crown” to win that will last forever.

One body

“The body is one” (1Co 12:12). It is the Father’s wisdom generally to place believers together in “families”. The ecclesia is more often the object of concern than is the individual standing alone. We are all, whether we like it or not, members of a body. No man should live to himself; that would be selfishness, stagnation, sterility, and a direct contradiction of Paul’s elaborate allegory. The most important lesson of our spiritual education is to learn to think and to act unselfishly as part of the One Body, and not selfishly as a separate individual, even as regards our own salvation.

The body is one, yet it has many members (1Co 12:14). Some are less beautiful or more feeble than others (1Co 12:22,23), but these too are necessary. “God hath tempered the body together” (1Co 12:24); these individuals have been welded together with the ecclesia. In faith and obedience they have been washed in the blood of the Lamb. Those for whom Christ died must not be treated haughtily or indifferently.

“The beauty and usefulness and purpose of the human body is in its diversity. A severed foot or hand is a repulsive monstrosity. It is obviously dead and useless — detached, broken off, lost, cast aside, rejected; yea, worse: decaying, corrupting, putrefying. But a complete, living, healthy body, with all its parts functioning smoothly together, all perfectly coordinated in grace and symmetry and harmony of movement and purpose, all instantly subject to the one Head — is of great attractiveness, and obvious power and usefulness. No single member can be a body in itself: however accomplished, however skilled, however wise. No one of us can stand alone. We may, by unavoidable force of circumstances, be confined to lonely isolation, like Paul shut up in prison, but we are still part of the Body; and we must, like Paul, think and live and move and breathe as part of the Body. Those who live for themselves alone, however holily they may strive to live, are monstrosities and abortions” (GVG, Ber 57:308,309).

“And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee; nor again the head to the feet, I have no need of you” (1Co 12:21). So Paul presses home the point: There should be no schism (division) in the Body (1Co 12:25). “And whether one member suffer, all the members suffer with it” (1Co 12:26). Life itself teaches everyone that pain in one member affects the whole body; and the loss of one member, even a small toe, can seriously affect the balance of the whole. It is by no accident or meaningless rhetoric that we find Moses interposing himself as a would-be sacrifice on behalf of his blind and erring countrymen (Exo 32:30-33). Neither is it to be thought unusual that Nehemiah and David and Daniel and the other prophets showed no sign of dissociating themselves from Israel, no matter how wayward their countrymen became. (And even when Jeremiah ceased praying for his brethren, it was God’s decision and not his! — Jer 14:11.) These men had learned the Bible doctrine of the One Body long before Paul. They lived fully Paul’s exhortation in 1Co 13:

“LOVE suffers long” (1Co 13:4). “LOVE thinks no evil” (1Co 13:5). “LOVE bears all things, hopes all things” (1Co 13:7). “LOVE keeps no score of wrong, does not gloat over other men’s sins, but delights in truth” (1Co 13:6, NEB).

If we might by any means see how often our spiritual perceptions are out of line! In our small and often self-centered “fellowships”, are not our prayers frequent and fervent for the fortunes of Israel “after the flesh”? (And well they should be!) And we feel almost at one in spirit with these long-suffering sons of our father Abraham. But how often do we make mention of other Christadelphians, from whom we may be divided by only a single point, except to find fault? These, who — even by the strictest standards — are much more nearly our true brethren than any of the unbelieving Jews! Dare we ask again? Is this the attitude of Paul? of Moses? of Jeremiah or Ezekiel or David? “It may perhaps be argued that when gangrene sets in, amputation becomes an urgent necessity if life is to be saved. Precisely! Gangrene (like cancer) is a condition in which the damaged or faulty member is not willing to receive and use the healing influences which all the rest of the body, via the blood stream, tries to bring to bear. Instead it is an aggressive evil which, left to itself, will certainly bring death. Here is the false teacher who refuses the help which the ecclesia can make available to him, but who instead employs every effort to spread the corruption which has affected him. For such, excision or amputation is the only course. On the other hand, to take off a toe because the nail is ingrowing, or to gouge out an eye because a squint has developed, is plain folly. In such cases, the body puts up with the defects and takes what action is advisable to restore normality to the defective member” (HAW, “Block Disfellowship”, Tes 43:342).

There is a simple, common-sense lesson we must all learn. It is a lesson in humility and patience and faith among other things. The ecclesia does not exist in order to keep the Truth pure as a theory (ie, ‘The purer our ecclesia, the better!’). The Truth (as an abstract principle, or set of principles communicated from God) cannot be anything but pure! The ecclesia does exist to help impure men and women (with imperfect beliefs and impure ways) to move toward purity, even if their progress is slow.

There is no point in an ecclesia existing if it does not understand and confidently accept this duty. If perfect “purity” (ie non-contamination) is all the members of the “Body” desire, then the best course would be to disband the ecclesia and allow each individual to break bread at home. Chop the “Body” into a hundred separate pieces, and isolate each piece in an air-tight container! And then you can spent your time wondering what happened to the love, the joy, the fellowship, and the family feeling which you once enjoyed.

Consider again Paul’s beautiful inspired allegory: The One Body! “Fearfully and wondrously made… how marvelous are thy works, O Lord!” (Psa 139:14). The spiritual body, like the physical body, is not a sterile laboratory “experiment”, existing in a fragile regulated environment, behind locked doors! The spiritual Body of Christ, like the “fearful and wondrous” physical body, is much more akin to a hospital. Like a hospital, with its Great Physician at its head, it is constantly working even in its imperfection to heal its diseased members and to strengthen its weak members. And so it must continue, until its work is finished and the One Body — perfected at last — is glorified with its Head for a joyful eternity.

Other metaphors of unity: Shepherd and flock (Joh 10:1-30); One vine (Joh 15:1-17); One temple, with one foundation and one cornerstone, serving one God (Eph 2:11-22); Jew and Gentile, slave and free, male and female (Gal 3:25-29); husband and wife, “one flesh” (Eph 2:22-33); one “creation” of Christ the “creator” (Col 1:15-29); one house, one priesthood, one nation (1Pe 1:2-10); one “bread” (1Co 10:16,17).


See Lesson, One body, implications of the.

One body, implications of the

When questions of fellowship — ecclesial or interecclesial — are considered, Paul’s parable of the One Body is often referred to. This is as it should be. However, a superficial review, or a first impression, of the One Body may lead one to suppose that the only thing to be desired is “unity”, unity without artificial “barriers” or pesky “requirements”.

True unity is, of course, something to be greatly desired. But it simply cannot be achieved by brushing aside the scruples and concerns of other brethren. It can, perhaps, be achieved by all prospective parties becoming aware of those scruples and concerns, and by a loving and submissive spirit willing to go “the second mile” in addressing them.

“The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ. For we were all baptized by one Spirit into one body — whether Jews or Greeks, slave or free — and we were all given the one Spirit to drink. Now the body is not made up of one part but of many. If the foot should say, ‘Because I am not a hand, I do not belong to the body,’ it would not for that reason cease to be part of the body. And if the ear should say, ‘Because I am not an eye, I do not belong to the body,’ it would not for that reason cease to be part of the body. If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be? But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be. If they were all one part, where would the body be? As it is, there are many parts, but one body. The eye cannot say to the hand, ‘I don’t need you!’ And the head cannot say to the feet, ‘I don’t need you!’ On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable, and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are not presentable are treated with special modesty, while our presentable parts need no special treatment. But God has combined the members of the body and has given greater honor to the parts that lacked it, so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other. If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it” (1Co 12:12-27).

“The body is one” (v 12). The Father generally places believers together in “families”. The ecclesia is more often the object of concern than is the individual standing alone. No man should live to himself; that would be a direct contradiction of Paul’s elaborate allegory in 1Co 12:12-27. A very important lesson of one’s spiritual education is to learn to think and to act unselfishly as part of the One Body, and not selfishly as a separate individual, even as regards one’s own salvation.

The body is one, yet it has many members (v 14). Some are weaker or less beautiful than others (vv 22,23), but these too are necessary. “God has combined the members of the body” (v 24); GOD has welded these individuals together to form the ecclesia. That the work of preaching and teaching and baptizing is carried out by mortal men and women in no way mitigates the fact that God (and His Son) are actively at work in the whole process. In faith and obedience these believers have been washed in the blood of the Lamb and have become members of the One Body. Those for whom Christ died — those who are the workmanship of the Son (and his Father) — must not be treated with disdain or indifference.

The beauty and purpose of the human body is in its diversity. A severed foot or hand is repulsive and ludicrous. It is obviously dead and useless. But a living, healthy body, with all its parts functioning smoothly together, all perfectly coordinated in movement and purpose, is attractive and powerful and useful.

Likewise with the spiritual Body of Christ. No single member can be a body in itself — no matter how skilled or wise. No one of us can stand alone. We may, by unavoidable circumstance, find ourselves in lonely isolation, but we are still part of the Body; and we must think and act as part of the Body. Those who live for themselves alone, no matter how holy they may strive to be, are — like the severed hand — a monstrosity.

So it would be very wrong for an individual to leave the One Body, for some real or imagined shortcoming or fault, of his or her own, or of someone else:

“If the foot should say, ‘Because I am not a hand, I do not belong to the body,’ it would not for that reason cease to be part of the body. And if the ear should say, ‘Because I am not an eye, I do not belong to the body,’ it would not for that reason cease to be part of the body” (vv 15,16).

Indeed, the strength of the human body is in its diversity of abilities and characteristics: “If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be? But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be. If they were all one part, where would the body be?” (vv 17-19).

A human body with eyes but no ears would be clearly deficient. A human body with ears but no nose would similarly be deficient.

And the analogy works on many other levels. Imagine a baseball team, with 20 of the best pitchers available, but no catchers, no fielders, and no hitters. Imagine a football team with 30 great offensive and defensive linemen, but no quarterbacks, no running backs, and no receivers. Or a choir composed solely of sopranos. Or an ecclesia with many fine speaking brothers, but no one to teach Sunday School, no one to manage the finances, no one to set up the emblems, no one to visit the sick and the elderly, no one to clean and maintain the meeting hall, no one to plan and organize ecclesial activities, no one to entertain visitors. Etcetera, etcetera.

Just as it would be wrong for any individual to leave the One Body of Christ, thinking he was not needed, so it would be wrong for any individual to push others away from the One Body, as though they were not needed:

“The eye cannot say to the hand, ‘I don’t need you!’ And the head cannot say to the feet, ‘I don’t need you!’ ” (v 21).

So Paul presses home the point: there should be no division (schism) in the Body (v 25). “And if one member suffer, all the members suffer with it” (v 26). Life itself teaches everyone that pain in one member affects the whole body; and the loss of one part, even a small toe, can seriously affect the balance of the whole. True believers have always been concerned about the whole Body: Moses interposed himself as a would-be sacrifice on behalf of his blind and erring countrymen (Exo 32:30-33). Nehemiah and David and Daniel and the other prophets showed no sign of dissociating themselves from Israel, no matter how wayward their brethren became. These men had learned the Bible doctrine of the One Body long before Paul articulated it. They lived fully Paul’s exhortation in 1Co 13 (which, not coincidentally, follows immediately after the “One Body” analogy of 1Co 12):

“LOVE suffers long” (v 4). “LOVE thinks no evil” (v 5). “LOVE keeps no score of wrong, does not gloat over other men’s sins, but delights in truth” (v 6, NEB). “LOVE bears all things, hopes all things” (v 7).


In all the foregoing, it should be realized (although a superficial review might not reveal the force of this point!) that Paul is exhorting individuals who are — or should be — participating members in the same religious organization. And — let it be noted — the same is true of what follows.

In Rom 12:4,5, Paul gives what might be called the “abridged” version of 1Co 12, but the same points are made, more succinctly:

“Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.”

That last phrase adds another dimension: “each member BELONGS to all the others!” There is a price to be paid, a toll to be exacted, for the privilege of belonging to the One Body — and it is this: that every member is not just his own any more. Rather, every member, in some sense, belongs to all the other members! There is a mutual responsibility and accountability and obligation attached to membership in the One Body. Being a member of the One Body means being aware of, and concerned about, and committed to that which is of benefit to the whole — even if it must come at the expense of one’s own personal comforts and desires. [See Lesson, Belonging .]

God did not design any part of the human body merely to act as a “parasite” and draw nourishment from the rest! Instead, He has designed every part to give something back, to “pull its own weight”! And the same point should be made about the One Body of Christ. So we might truly take as our motto: ‘Ask not what your ecclesia can do for you; ask what you can do for your ecclesia.’ How important to each of us is the local ecclesia? Do we truly feel a part of all it does? Do we ask how we can help the whole, not just how the whole can help us? Do we look for the areas, and the activities, where a helping hand is needed, and pitch in without being asked or solicited? Are we always considering how we can build up and edify? Or are we only concerned about our own ease and comfort and “edification”?


There are other metaphors for unity in the New Testament, each one adding facets to this divine picture of the One Body:

  • The shepherd and his flock (Joh 10:1-30), with its implicit reminder: ‘Keep close to the rest of the flock. Don’t stray into far fields and lose sight of the shepherd.’

  • The one vine (Joh 15:1-17) — calling to mind the exhortation: “Remain, or abide, in the vine!” A severed branch is like an amputated hand — useless and unfruitful.

  • The one temple, with one foundation and one cornerstone, serving one God (Eph 2:11-22). Here Paul explains how “two” (in the first century, Jew and Gentile) became one when the “barrier” — the wall of separation between the court of the Gentiles (those “far away”) and the inner court of Jews only (those “near”) — was removed in Christ. And so both Jew and Gentile found their unity in a shared access to the Glory of God in Christ, and the resultant “peace” or reconciliation this brought. The Jew, finding his sins forgiven, discovers now a mutual affinity with his “neighbor” the Gentile, whom previously he probably despised, if he even noticed at all! And the two former enemies became brethren in the fellowship of need, and the fellowship of shared blessings!

  • Likewise, Jew and Gentile, slave and free, male and female all become one in Christ, without distinction, and all become heirs of the promises made to their “father” Abraham (Gal 3:25-29). Thus, in Christ, there is a unity of parentage.

  • The husband and wife, in marriage, become “one flesh” (Eph 5:22-33) — just as Adam and Eve, once (as Adam alone) one body, then (when Eve was created) two, became one again in the sight of God (Gen 2:21-25). And all this is a “mystery”, which eloquently portrays Christ and the “church”!

  • The one “creation” of Christ the “creator” (Col 1:15-29). Every member of the spiritual “new creation” owes his or her very existence to Christ. Thus there is, in Christ, a unity of spiritual origin.

  • The one house, one priesthood, and one nation (1Pe 2:2-10) — Jews and Gentiles again, in a unity of “construction” and “constitution”!

  • And the one “bread” (1Co 10:16,17), even as weekly it recalls the literal body of Christ, becomes weekly a participatory reminder of the unity of his One spiritual Body.

Do not all these metaphors derive their force from the common theme of a single, unified entity? Is not their force drastically dissipated when set alongside a reality of two, or three, or many distinct and competing entities?


The “One Body” also finds expression in Eph 4:4-16, where it appears as one (indeed, the first!) of the seven “unities” of the Gospel:

“There is one body and one Spirit — just as you were called to one hope when you were called — one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all” (vv 4-6).

It is worth noting here, and stressing, that unity implies exclusivity. What does this mean? Consider, for example, the implication of “one God and Father of all”: surely, it must be that there cannot be two, or three, or seventeen “gods” — because such a multiplicity would negate the essential unity: “Hear, O Israel: The LORD [Hebrew Yahweh] our God [Hebrew Elohim], the LORD [Yahweh] is one!” (Deu 6:4-6). Likewise, can there be more than “one Lord [Greek kurios]”? Of course not! There is no other name under heaven whereby we may be saved (Act 4:12), and if we were to preach another Savior alongside Christ, it would surely render our witness powerless and pointless.

And on and on we might go through the seven “unities” of Eph 4. Do we appreciate how deep and profound is the Biblical exhortation, then, to preserve and edify and strengthen the One Body of God’s Son? It is no less than a travesty of Bible teaching if we allow ourselves to be satisfied with the prospect of two, or three, or a dozen separate bodies of believers all claiming, implicitly, to be the One Body! Brethren, such things ought not to be!

Paul concludes his thought about the seven “unities” in Eph 4:16, where he writes: “From him [Christ] the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.” It is essential, he is saying, that each part of the One Body be joined together with the other parts, bound together and interconnected by whatever means possible, doing its work and upholding its mutual obligation — with all other parts — to strengthen the collective Body, of which it is itself a part! None of this can be done — it should be pointed out — from outside the Body!


We learn several important lessons from the contemplation of the One Body as presented in Scripture:

The Bible teaching about the One Body demonstrates that all true believers belong together. We are obliged to work for and encourage this unity; ie, to seek reconciliation with one another [consider such passages as 2Co 5:18-21; Mat 5:23,24; Jam 3:13-18], and to integrate all true believers, if possible, into the One Body.


At this point, an interesting question must be raised: how do we define the “One Body”? The answers we give may lead us, in fact, in very different directions. On the one hand, we may say that, ideally, the “One Body” consists of all individual believers in the true gospel — wherever they are found and whatever they call themselves and however (if in any way!) they organize themselves.

On the other hand, however, we may say that, practically or pragmatically, the “One Body” must be the largest group of true believers that are — like the “body” of 1Co 12 and Rom 12 — actually bound together and organized and arranged so as to strengthen and edify one another and the whole in some meaningful fashion.

In the real world, so to speak, this latter definition must lead us to the Central Fellowship, which comprises by far the greatest number of Christadelphians worldwide (approximately 95% of the whole). Why? Because to see any other entity as the One Body would immediately rule out of the equation the overwhelming majority of all Christadelphians. And because even the idealistic definition of the “One Body” must take into account the overwhelming majority of true believers. Furthermore, in terms of edifying the whole Body; providing welfare and other assistance to those members in need; and proclaiming the gospel in an effective and organized manner… in all this, the worldwide Central Fellowship may be seen to fit the definition of the One Body far better than any other “organization” or “fellowship”. (Does this mean that Central brethren or Central ecclesias are in any sense more righteous than their counterparts which are not “in Central”? No, nothing of the sort! But it does suggest that, if we are looking for the practical reality of the “One Body” in today’s world, we must start there.)

Members of smaller groups may share the same gospel hope, and may see themselves as, ideally, members of the “One Body” that includes Central brothers and sisters. But, organizationally, they do not function as members of that Body. There is the incongruity between New Testament analogy and our modern situation. Seeing this, we begin to appreciate the urgent need for the minorities (IF they believe the same gospel) to join the majority and make the “One Body”, not just a pleasant abstraction, but a practical reality.

The “ideal” view of the One Body — ie, that it defines all true believers regardless of organization — has merit in theory: on the day of judgment Christ, with all authority committed to him by the Father, will undoubtedly determine who will eternally belong to his One Body.

But such a definition is unworkable in practice, as a guide to conduct now, for several reasons:

  • The Central Fellowship, by and large, will not accept such a definition in application, because it blurs the line of distinction and demarcation between itself and “others”, and at least has the potential to “open the doors” to various false teachings and wrong practices;

  • Such a definition would be subjective in the extreme, continually changing and always changeable, and would vary greatly from one person to another, and one ecclesia to another;

  • It would incorporate, in some measure, many individual “believers” into the One Body who had no real intention of being meaningful members of that Body, and no intention of understanding — much less abiding by — generally accepted “rules of order” of that Body [Should not a minimum requirement for membership in an organization be… a personal commitment to become a member?!]; and

  • For an ecclesia to follow such a definition in practice (ie, in the breaking of bread) would probably result in its being disfellowshiped by Central. Thus the (idealistic) decision to “fellowship” all true believers would lead to the (practical) result of NOT “fellowshipping” the great majority of them! And a commendable desire for the greater unity would inevitably contribute to a continuing disunity.

Furthermore, the Bible teaching of the One Body emphasizes that every believer has responsibilities and obligations to other believers — and to his own local ecclesia, which are outlined in such passages as Rom 12:16; 2Co 13:11; Eph 5:21; 1Pe 3:8; and 1Pe 5:5; and may be summarized in the words: “Submit to one another” and “All of you be subject to one another.” In practical terms, this must mean that — where first principles are not at stake — every believer is duty-bound to abide by the will of the majority of his ecclesia, and not to foment unrest and discontent and division, but rather to seek what is positive and upbuilding for the ecclesia as a whole. Is this easy? Not necessarily, human pride being what it is. But it is, nevertheless, the requirement.

To carry this one step further, Bible teaching about the One Body also emphasizes that every ecclesia has responsibilities and obligations to all ecclesias within the One Body. Just as the individual is a single “part” of the local ecclesial “body”, so the individual ecclesia is a single “part” of the whole worldwide “Body”. Historically, we have tended to think first of the “ecclesia” in terms of the local group of believers. But there is also Biblical precedent — quite a number of passages, actually — for seeing the whole of the worldwide community of believers as THE “ecclesia” (1Co 15:9; Gal 1:13; Eph 1:22; 3:10,21; 5:23,24…; Col 1:18,24; Heb 12:23; etc.). It is to THIS “ecclesia” — so long as the fundamentals of the gospel are maintained by it as a whole — that every individual, and every ecclesia, owes some degree of allegiance and submission and subjection.

If we are, individually or ecclesially, to belong to the One Body (nearly all of whom work together in the Central Fellowship of Christadelphians worldwide), then — it is humbly but firmly suggested — we cannot have it both ways: we cannot claim we are part of the One Body, and (a) expect or insist that other believers or ecclesias in the Central Fellowship recognize us as such, in the breaking of bread, and then (b) the next week take ourselves away to a mountaintop, or a private place of retreat from the Central Fellowship, and contend that we are separate from that Body, and free to pursue our objectives (e.g., “fellowship practice”) in a manner that our would-be “brothers” in Central would find objectionable or confusing or inconsistent.


The Bible teaching of the One Body, examined carefully, yields two points of view which ought to be balanced against one another. For one, the teaching reminds us of the blessings and privileges we should share in common with all members in that Body. But it also reminds us of the shared duties and responsibilities that go along with membership in that One Body.


Also see Lesson, Belonging .

One mind

“Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment” (1Co 1:10).

Such verses as this have been sadly distorted by those who justify divisions. Their reasoning is circuitous and tortuous: ‘Paul says we should all agree perfectly and have no divisions. Our ecclesial members do not agree perfectly on such-and-such. Consequently we must divide from those who disagree, in order that we have no divisions among us!’

The point overlooked is this: Paul is admonishing the brethren to the pursuit of an ideal — perfect oneness in mind and spirit among the brethren. Just because the ecclesia does not immediately achieve such harmony is no reason to throw up one’s hands and separate. Does Paul say here anything about separation? Even an imperfect unity must be preserved and nurtured, not dismantled because it has a flaw.

“Fellowship is primarily a ‘community of interest’ rather than individual advantage. It is the family sharing which keeps Father, Son and believers in a unity of belief as well as purpose; and as far as Father and Son are concerned, this unity is an unbreakable one. But in the hands of believers in the ecclesia it can be a fragile thing, so unpredictable is the human heart. Paul was very conscious of this and exhorted the Corinthian ecclesia: ‘Now I beseech you, brethren.. that ye be perfectly joined together.’ In practice this vital doctrine of the unity of the Household cannot be manifested without the dedicated effort of every member of each ecclesia. It is, by the Father’s will and help, a cooperative and precious creation made possible by the shed blood of Jesus. This whole conception of fellowship is at once magnificent and humbling; but it can be broken: by the disagreement of an individual member with his ecclesia, or vice-versa” (JM, “The Living Ecclesia”, Xd 108:56).

In the same context of his Corinthian letter, the apostle stresses that the brethren were called unto the fellowship of God’s Son (1Co 1:9). It is a striking concept, reminiscent of the Lord’s words: “I will draw all men to me” (Joh 12:32) and “Him that cometh unto me I will in no wise cast out” (Joh 6:37). Here is the strongest affirmation of the principle that our “fellowship” is not ours alone — it is God’s and Christ’s. And any unilateral attempts by men to subvert or destroy this sublime unity, without clear and certain and incontrovertible evidence from the Bible, is a direct affront to Heaven.

Far from commanding an absolute unity as a condition of fellowship, Paul’s words in 1Co 1:10 strongly suggest just the opposite: that differences of opinion and internal schisms already existed in Corinth, and whilst not approved, were at the least preferable to out-and-out division. For Paul to say ‘Brethren, we must agree’ is certainly not the same as saying ‘We must excommunicate all those who do not agree.’ Paul was far from being a Pope!

Such fallacious reasoning reminds us of what we might call the “divorce syndrome”. To wit: ‘Paul says our marriage must conform to the divine ideal. Since it does not, then it is not a proper marriage. Therefore we will divorce and each seek another marriage that will reflect the perfect ideal.’ Such an attitude, we trust, will be seen by all to be hopelessly unrealistic. Who can fail to see that the divine ideal of marriage is something to be sought by all husbands and wives, as they seek to overcome their failures and press on toward the mark? Why cannot we all see, also, that this is the proper attitude toward that “marriage” of brethren in the ecclesia? Why must we demand “perfection of fellowship” as the price of unity when experience sadly shows us that nothing else in this life is ever perfect? Why cannot we learn to conquer petty differences and put up with relatively trivial abrasions on our way to achieving a closer approximation of the divine ideal? This is all that Christ — and Paul — would have us to do.

In the first-century ecclesias some were “unskillful” while others were able to partake of “strong meat” (Heb 5:11-14). Some were “babes” while others were “fathers”. Some were “yet carnal” (1Co 3:3) while others possessed high degrees of spirituality. And it is the same today. In the absolute sense, then, it is impossible that all brethren have “the same mind and the same judgment”. Some will always be more advanced than others, and some will always present problems to the rest. True fellowship, like true freedom, does not consist in a rigid like-mindedness on all things — that is an impossible wish! True fellowship and true freedom does consist in the limited toleration of differences, allowing scope for development in the truth at an individual pace, while the strong patiently help rather than criticize and condemn the weak.

“It must be confessed that divisions oftentimes take place which could be avoided without prejudicing the truth in any way. A little more patience, a little more kindness, a little less sense of personal pride and self-importance, a little more discrimination between essential and non-essential elements of belief — How many a division would thus have been avoided! To create a division would appear to be considered by some as a very meritorious act, and a proof of zeal and stability in the truth, whereas it often arises that it is a proof of pride, bitterness, and a wayward determination to get one’s way at any cost. The truth is that the making of divisions has become far too easy a process, and the time has come when a little resistance should be made to the disintegrating spirit in our midst; and which, if allowed to go unchecked, will work disaster and split the brotherhood into useless shreds… These little ecclesias of ours up and down the land are worth keeping; and any needless disruptive tendency must be strongly resisted” (D Hughes, Xd 40:203,204).

The way to achieve “the same mind” is not to divide from those of a different mind, but as the apostles say, to be condescending, compassionate, and humble. Have we as a brotherhood sincerely and in a wholehearted manner sought this peace and unity? Or have we too often, for the most personal and self-serving of motives, undermined the ecclesial good in the perpetuation of controversies of quite secondary importance? The article quoted above, written in 1903, concludes with some words of almost prophetic import: “If we go on everlastingly agitating on unimportant points, everlastingly dividing and subdividing, the superstructure of the truth, which it has cost so much to re-erect in these latter years, will crumble away and leave behind an irreparable loss. ‘Every kingdom divided against itself is brought to destruction, and every city or house divided against itself shall not stand’ (Mat 12:25; Luk 11:17).”


Other Bible passages re “one mind”:

  1. Uses of “homothumadon”: Act 1:14; 2:1; 2:46; 4:24; 5:12; 8:6; 15:25; Rom 15:6.

  2. United in one mind: 1Co 1:10.
  3. Like-minded: Phi 2:2,3.
  4. Be subject to one another: Rom 12:16; 2Co 13:11; Eph 5:21; 1Pe 3:8; 5:5.

One solitary life

He was born in an obscure village, the child of a peasant woman. He grew up in still another village, where he worked in a carpenter shop until he was thirty. Then for three years he was an itinerant preacher. He never wrote a book. He never held an office. He never had a family or owned a house. He never went to a college or university. He never visited a big city. He never traveled two hundred miles from the place where he was born.

He did none of the things one usually associates with greatness. He had no credentials but himself. He was only thirty-three when the tide of public opinion turned against him. His friends ran away. He was turned over to his enemies and went through the mockery of a trial. He was nailed to a cross between two thieves. While he was dying, his executioners gambled for his clothing, the only property he had on earth. When he was dead, he was laid in a borrowed grave through the pity of a friend.

Nineteen centuries have come and gone, and today he is the central figure of the human race and the leader of mankind’s progress. All the armies that ever marched, all the navies that ever sailed, all the congresses that ever sat, all the monarchs that ever reigned — put together — have not affected the life of man on this earth as much as that One Solitary Life.

Nicene Creed

I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.

And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of the Father before all worlds; God of God, Light of Light, very God of very God; begotten, not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made. [See Lesson, “Homoousios”.]

Who, for us men for our salvation, came down from heaven, and was incarnate by the Holy Spirit of the virgin Mary, and was made man; and was crucified also for us under Pontius Pilate; He suffered and was buried; and the third day He rose again, according to the Scriptures; and ascended into heaven, and sits on the right hand of the Father; and He shall come again, with glory, to judge the quick and the dead; whose kingdom shall have no end.

And I believe in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life; who proceeds from the Father and the Son; who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; who spoke by the prophets.

And I believe one holy catholic and apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins; and I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.

[Originally developed in 352, and approved in amplified form at the Council of Constantinople (381), it is the profession of the Christian Faith common to the Catholic Church, to all the Eastern Churches separated from Rome, and to most of the Protestant denominations.]

NIV, background

The New International Version is a completely new translation of the Holy Bible made by over a hundred scholars working directly from the best available Hebrew, Aramaic and Greek texts. It had its beginning in 1965 when, after several years of exploratory study by committees from the Christian Reformed Church and the National Associations of Evangelicals, a group of scholars met at Palos Heights, Illinois, and concurred in the need for a new translation of the Bible in contemporary English. This group, though not made up of official church representatives, was transdenominational. Its conclusion was endorsed by a large number of leaders from many denominations who met in Chicago in 1966.

Responsibility for the new version was delegated by the Palos Heights group to a self-governing body of fifteen, the Committee on Bible Translation, composed for the most part of biblical scholars from colleges, universities and seminaries. In 1967 the New York Bible Society (now the International Bible Society) generously undertook the financial sponsorship for the project — sponsorship that made it possible to enlist the help of many distinguished scholars. The fact that participants from the United States, Great Britain, Canada, Australia and New Zealand worked together gave the project its international scope. That they were from many denominations — including Anglican, Assemblies of God, Baptist, Brethren, Christian Reformed, Church of Christ, Evangelical Free, Lutheran, Mennonite, Methodist, Nazarene, Presbyterian, Wesleyan and other churches — helped to safeguard the translation from sectarian bias.

How it was made helps to give the New International Version its distinctiveness. The translation of each book was assigned to a team of scholars. Next, one of the Intermediate Editorial Committees revised the initial translation, with constant reference to the Hebrew, Aramaic or Greek. Their work then went on to one of the General Editorial committees, which checked it in detail and made another thorough version. This revision in turn was carefully reviewed by the Committee on Bible Translation, which made further changes and then released the final version for publication. In this way the entire Bible underwent three revisions, during each of which the translation was examined for its faithfulness to the original languages and for its English style.

All of this involved many thousands of hours of research and discussion regarding the meaning of the texts and the precise way of putting them into English. It may well be that no other translation has been made by a more thorough process of review and revision from committee to committee than this one.

From the beginning of the project, the Committee on Bible Translation held to certain goals for the New International Version: that it would be an accurate translation and one that would have clarity and literary quality and so prove suitable for public and private reading, teaching, preaching, memorizing and liturgical use. The Committee also sought to preserve some measure of continuity with the long tradition of translating the Scriptures into English.

In working toward these goals, the translators were united in their commitment to the authority and infallibility of the Bible as God’s Word in written form. They believe that it contains the divine answer to the deepest needs of humanity, that it sheds unique light on our path in a dark world, and that it sets forth the way to our eternal well-being.

The first concern of the translators has been the accuracy of the translation and its fidelity to the thought of the biblical writers. They have weighed the significance of the lexical and grammatical details of the Hebrew, Aramaic and Greek texts. At the same time, they have striven for more that a word-for-word translation. Because thought patterns and syntax differ from language to language, faithful communication of the meaning of the writers of the Bible demands frequent modifications in sentence structures and constant regard for the contextual meaning of words.

A sensitive feeling for the style does not always accompany scholarship. Accordingly, the Committee on Bible Translation submitted the developing version to a number of stylistic consultants. Two of them read every book of both Old and New Testaments twice — once before and once after the last major revision — and made invaluable suggestions. Samples of the translations were tested for clarity and ease of reading by various kinds of people — young and old, highly educated and less well educated, ministers and laymen.

Concern for clear and natural English — that the New International Version should be idiomatic but not idiosyncratic, contemporary but not dated — motivated the translators and consultants. At the save time, they tried to reflect the differing styles of the biblical writer. In view of the international use of English, the translators sought to avoid obvious Americanisms on the one hand and obvious Anglicisms on the other. A British edition reflects the comparatively few differences of significant idiom and of spelling.

As for the traditional pronouns “thou,” “thee” and “thine” in references to the Deity, the translators judged that to use the archaisms (along with old verb forms such as “doest,” “wouldest” and “hadst”) would violate accuracy in translation. Neither Hebrew, Aramaic nor Greek uses special pronouns for the persons of the Godhead. A present-day translation is not enhanced by forms that in the time of the King James Version were used in everyday speech, whether referring to God or man.

For the Old Testament the standard Hebrew text, the Masoretic Text as published in the latest editions of Biblia Hebraica, was used throughout. The Dead Sea Scrolls contain material bearing on an earlier stage of Hebrew text. They were consulted, as were the Samaritan Pentateuch and the ancient scribal traditions relating to textual changes. Sometimes a variant Hebrew reading in the margin of the Masoretic Text was followed instead of the text itself. Such instances, being variant within the Masoretic tradition, are not specified by footnotes. In rare cases, words in the consonantal text were divided differently from the way they appear in the Masoretic Text. Footnotes indicate this. The translators also consulted the more important early versions — the Septuagint; Aquila, Symmachus and Theodotion; the Vulgate; the Syriac Peshitta; the Targums; and for the Psalms the Juxta Hebraica of Jerome. Readings from these versions were occasionally followed where the Masoretic Text seemed doubtful and where accepted principles of textual criticism showed that one or more of these textual witnesses appeared to provide the correct reading. Such instances are footnoted. Sometimes vowel letters and vowel signs did not, in the judgment of the translators, represent the correct vowels for the original consonantal text. Accordingly some words were read with a different set of vowels. These instances are usually not indicated by footnotes.

The Greek text used in translating the New Testament was an eclectic one. No other piece of ancient literature has such an abundance of manuscript witnesses as does the New Testament. Where existing manuscripts differ, the translators made their choice of readings according to accepted principles of New Testaments textual criticism. Footnotes call attention to places where there was uncertainty about what the original text was. The best current printed texts of the Greek New Testaments were used.

There is a sense in which the work of translation is never wholly finished. This applies to all great literature and uniquely so to the Bible. In 1973 the New Testament in the New International Version was published. Since then, suggestions for corrections and revisions have been received from various sources. The Committee on Bible Translation carefully considered the suggestions and adopted a number of them. These are incorporated in the first printing of the entire Bible.

As in other ancient documents, the precise meaning of the biblical texts is something uncertain. This is more often the case with the Hebrew and Aramaic texts than with the Greek text. Although archaeological and linguistic discoveries in this century aid in understanding difficult passages, some uncertainties remain. The more significant of these have been called to the reader’s attention in the footnotes.

In regard to the divine name YHWH, commonly referred to as the Tetragrammaton, the translators adopted the device used in most English versions of rendering that name as “Lord” in capital letters to distinguish it from Adonai, another Hebrew word rendered “Lord,” for which small letters are used. Wherever the two names stand together in the Old Testament as a compound name of God, they are rendered “Sovereign Lord.”

Because for most readers today the phrase “the Lord of hosts” and “God of hosts” have little meaning, this version renders them “the Lord Almighty” and “God Almighty.” These renderings convey the sense of the Hebrew, namely, “he who is sovereign over all the ‘hosts’ (powers) in heaven and on earth, especially over the ‘hosts’ (armies) of Israel.” For readers unacquainted with Hebrew this does not make clear the distinction between Sabaoth (“hosts” or “Almighty”) and Shaddai (which can also be translated “Almighty”), but the latter occurs infrequently and is always footnoted. When Adonai and YHWH Sabaoth occur together, they are rendered “the Lord, the Lord Almighty.”

As for other proper nouns, the familiar spellings of the King James Version are generally retained. Names traditionally spelled with “ch,” except where it is final, are usually spelled in this translation with “k” or “c,” since the biblical languages do not have the sound that “ch” frequently indicates in English — for example, in chant. For well-known name such as Zechariah, however, the traditional spelling has been retained. Variation in the spelling of names in the original languages has usually not been indicated. Where a person or place has two or more different names in the Hebrew, Aramaic or Greek texts, the more familiar one has generally been used, with footnotes where needed.

To achieve clarity the translators sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. If there was uncertainty about such material, it is enclosed in brackets. Also for the sake of clarity or style, nouns, including some proper nouns, are sometimes substituted for pronouns, and vice versa. And though the Hebrew writers often shifted back and forth between first, second and third personal pronouns without change of antecedent, this translation often makes them uniform, in accordance with English style and without the use of footnotes.

Poetical passages are printed as poetry, that is, with indentation of lines and with separate stanzas. These are generally designed to reflect the structure of Hebrew poetry. The poetry is normally characterized by parallelism in balanced lines. Most of the poetry in the Bible is in the Old Testament, and scholars differ regarding the scansion of Hebrew lines. The translators determined the stanza divisions for the most part by analysis of the subject matter. The stanzas therefore serve as poetic paragraphs.

As an aid to the reader, italicized sectional headings are inserted in most of the books. They are not to be regarded as part of the NIV text, are not for oral reading, and are not intended to dictate the interpretation of the sections they head.

The footnotes in this version are of several kinds, most of which need no explanation. Those giving alternative translations begin with “Or” and generally introduce the alternative with the last word preceding it in the text, except when it is a single-word alternative; in poetry quoted in a footnote a slant mark indicates a line division. Footnotes introduced by “Or” do not have uniform significance. In some cases two possible translations were considered to have about equal validity. In other cases, though the translators were convinced that the translation in the text was correct, they judged that another interpretation was possible and of sufficient importance to be represented in a footnote.

In the New Testament, footnotes that refer to uncertainty regarding the original text are introduced by “Some manuscripts” or similar expressions. In the Old Testament, evidence for the reading chosen is given first and evidence for the alternative is added after a semicolon (for example: Septuagint; Hebrew father). In such notes the term “Hebrew” refers to the Masoretic Text.

It should be noted that minerals, flora and fauna, architectural details, articles of clothing and jewelry, musical instruments and other articles cannot always be identified with precision. Also measures of capacity in the biblical period are particularly uncertain.

Like all translations of the Bible, made as they are by imperfect man, this one undoubtedly falls short of its goals. Yet we are grateful to God for the extent to which he has enabled us to realize these goals and for the strength he has given us and our colleagues to complete our task. We offer this version of the Bible to him in whose name and for whose glory it has been made. We pray that it will lead many into a better understanding of the Holy Scriptures and fuller knowledge of Jesus Christ the incarnate Word, of whom the Scriptures so faithfully testify.

The Committee on Bible Translation June 1978 Revised August 1983

No greater love (story)

Whatever their planned target, the mortar rounds landed in an orphanage run by a missionary group in the small Vietnamese village. The missionaries and two children were killed outright and several more children were wounded, including one young girl, about eight years old.

People from the village requested medical help from a neighboring town that had radio contact with the American forces. Finally, an American Navy doctor and nurse arrived in a jeep with only their medical kits. They established that the girl was the most critically injured. Without quick action, she would die of shock and loss of blood. A transfusion was imperative, and a donor with a matching blood type was required. A quick test showed that neither American had the correct type, but several of the uninjured orphans did.

The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of high-school French. Using that combination, together with much impromptu sign language, they tried to explain to their young, frightened audience that unless they could replace some of the girl’s lost blood, she would certainly die. Then they asked if anyone would be willing to give blood to help.

Their request was met with wide-eyed silence. After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again.

“Oh, thank you,” the nurse said in French. “What is your name?”

“Heng,” came the reply.

Heng was quickly laid on a pallet, his arm swabbed with alcohol, and a needle inserted in his vein. Through this ordeal Heng lay stiff and silent.

After a moment, he let out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.

“Is it hurting, Heng?” the doctor asked. Heng shook his head, but after a few moments another sob escaped, and once more he tried to cover up his crying. Again the doctor asked him if the needle hurt, and again Heng shook his head.

But now his occasional sobs gave way to a steady, silent crying, his eyes screwed tightly shut, his fist in his mouth to stifle his sobs.

The medical team was concerned. Something was obviously very wrong. At this point, a Vietnamese nurse arrived to help. Seeing the little one’s distress, she spoke to him rapidly in Vietnamese, listened to his reply and answered him in a soothing voice.

After a moment, the patient stopped crying and looked questioningly at the Vietnamese nurse. When she nodded, a look of great relief spread over his face.

Glancing up, the nurse said quietly to the Americans, “He thought he was dying. He misunderstood you. He thought you had asked him to give all his blood so the little girl could live.”

“But why would he be willing to do that?” asked the Navy nurse.

The Vietnamese nurse repeated the question to the little boy, who answered simply, “She’s my friend.”

“Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.”